Home
Home
Forums
Forums
Downloads
Downloads
Account
Account
Advertise on IAH
Main Menu   
 
HomeHome  
    Home
Community  
    Forums
    FAQ
    Content
    Gallery
    Reviews
    Surveys
    Topics
Members  
    Private Messages
    Your Account
    Profile
    Members List
Statistics  
    Statistics
Files & Links  
    Downloads
    Web Links
News  
    News
    Submit News
Other  
    Advertising
    Shout Box
    Site Map
    Recommend Us
    Feedback
    Legal Notices


User Info   
 
Good evening 
Anonymous



Register
Lost Password
Username
Password

 Online:   
Member(s):
01Evildemon0s

Guest(s):
02. Guest
03. Guest
04. Guest
05. Guest
06. Guest
07. Guest
08. Guest
09. Guest
10. Guest
11. Guest
12. Guest
13. Guest
14. Guest
15. Guest
16. Guest
17. Guest
18. Guest
19. Guest
20. Guest
21. Guest
22. Guest
23. Guest
24. Guest
25. Guest
26. Guest
27. Guest
28. Guest
29. Guest
30. Guest
31. Guest
32. Guest
33. Guest
34. Guest
35. Guest
36. Guest
37. Guest
38. Guest
39. Guest
40. Guest
41. Guest
42. Guest
43. Guest
44. Guest
45. Guest
46. Guest
47. Guest
48. Guest
49. Guest
50. Guest
51. Guest
52. Guest
53. Guest
54. Guest
55. Guest
56. Guest
57. Guest
58. Guest
59. Guest
60. Guest
61. Guest
62. Guest
63. Guest
64. Guest
65. Guest
66. Guest
67. Guest
68. Guest
69. Guest
70. Guest
71. Guest
72. Guest
73. Guest
74. Guest
75. Guest
76. Guest
77. Guest
78. Guest
79. Guest
80. Guest
81. Guest
82. Guest
83. Guest
84. Guest
85. Guest
86. Guest
87. Guest
88. Guest
89. Guest
90. Guest
91. Guest
92. Guest
93. Guest
94. Guest
95. Guest
96. Guest
97. Guest
98. Guest
99. Guest
100. Guest
101. Guest
102. Guest
103. Guest
104. Guest
105. Guest
106. Guest
107. Guest
108. Guest
109. Guest
110. Guest
111. Guest
112. Guest
113. Guest
114. Guest
115. Guest
116. Guest
117. Guest
118. Guest
119. Guest
120. Guest
121. Guest
122. Guest
123. Guest
124. Guest
125. Guest
126. Guest
127. Guest

Most Ever Online:   
 Guest(s): 464
 Member(s): 16
 Total: 480

Forums Forums:   
 Posts: 338,308
 Topics: 30,484




http://indianaquariumhobbyist.com/community/ :: View topic - Suvo Mahalaya/Navratri
Forum Index  |  Search  |  Usergroups  |  Edit your profile  |  Members  |  Log in to check your private messages
Ranks  |  Staff  |  Statistics  |  Board Rules  |  Forum FAQ  |  Log in



Suvo Mahalaya/Navratri

 
Post new topic   Reply to topic   printer-friendly view    http://indianaquariumhobbyist.com/community/ Forum Index -> Chit Chat
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Titash
Regular Poster on IAH
Regular Poster on IAH



Joined: Mar 10, 2010
Posts: 686
Location: Kolkata, Barrackpore

Status: Offline
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 10:42 am Post subject: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 Dhaker  awaj  dhaikurkur
 Sonajay  oi  agomonisur
 Mayer  ebar  asarpala
 Suru  holo  mojar  khela
 Tai  nie  sukhimon
 Janai  agam  avinandan
 
 Suvo  Mahalaya/Navratri!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger
aquarius
Regular Poster on IAH
Regular Poster on IAH



Joined: May 24, 2010
Posts: 546
Location: Kolkata

Status: Offline
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 10:50 am Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 Shuvo  Mahalaya/Navratri!
 
 @Titash
 Nice  message  for  a  Bong  like  me  but  might  just  sound  Greek  to  others!
 Mind  translating  it  for  them?  Smile
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Titash
Regular Poster on IAH
Regular Poster on IAH



Joined: Mar 10, 2010
Posts: 686
Location: Kolkata, Barrackpore

Status: Offline
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 11:00 am Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

                                                   
aquarius  wrote  (View  Post):                
Shuvo  Mahalaya/Navratri!
 
 @Titash
 Nice  message  for  a  Bong  like  me  but  might  just  sound  Greek  to  others!
 Mind  translating  it  for  them?  Smile                

 can  u  pls  do  it?  my  mind  ws  not  working  for  translating  it.  Chuckle   pls!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger
Amazonian2010
Regular Poster on IAH
Regular Poster on IAH



Joined: Jan 29, 2010
Posts: 725
Location: Mumbai (Chandivali; Andheri East)

Status: Offline
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 1:03 pm Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 Subho  Mahalaya  to  both  of  you..and  all  other  Bongs  in  the  IAH..  Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
aquarius
Regular Poster on IAH
Regular Poster on IAH



Joined: May 24, 2010
Posts: 546
Location: Kolkata

Status: Offline
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 1:28 pm Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 Me?English?English  very  bad!Bengali-Badder!Mind  no  working  also!  ROFL  
 
 Well  Titash,anticipation  for  the  forthcoming  festivals  has  kept  my  mood  at  an  all  time  high!
 So  I  am  going  to  do  you  and  my  fellow  IAHians  a  small  favour.
 
 Here  it  goes:-
 
 Beats  of  Dhak,in  the  air  they  roam,
 Sings  of  the  Mother  Goddess,coming  home,
 With  a  happy  heart  filled  with  joy,
 Titash  wishes  you  Happy  Mahaloy!

 
 I  hope  it  does  justice  to  the  original  piece.
 Two  clarifications  however-
 1.Dhak-Traditional  Drum  of  Bengal  and  integral  part  of  the  Durga  Puja.
 2.Mahaloy-Exercised  my  poetic  licence  Smile  .Precisely  the  way  Mahalaya  is  pronounced  in  Bengali.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Mridul
Regular Poster on IAH
Regular Poster on IAH



Joined: Feb 16, 2010
Posts: 378
Location: Kolkata

Status: Offline
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 2:41 pm Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

                                                   
aquarius  wrote  (View  Post):                
Me?English?English  very  bad!Bengali-Badder!Mind  no  working  also!  ROFL  
 
 Well  Titash,anticipation  for  the  forthcoming  festivals  has  kept  my  mood  at  an  all  time  high!
 So  I  am  going  to  do  you  and  my  fellow  IAHians  a  small  favour.
 
 Here  it  goes:-
 
 Beats  of  Dhak,in  the  air  they  roam,
 Sings  of  the  Mother  Goddess,coming  home,
 With  a  happy  heart  filled  with  joy,
 Titash  wishes  you  Happy  Mahaloy!

 
 I  hope  it  does  justice  to  the  original  piece.
 Two  clarifications  however-
 1.Dhak-Traditional  Drum  of  Bengal  and  integral  part  of  the  Durga  Puja.
 2.Mahaloy-Exercised  my  poetic  licence  Smile  .Precisely  the  way  Mahalaya  is  pronounced  in  Bengali.                

 
 The  effort  well  appreciated  mate......  Chuckle  A  very  happy  and  prosperous  Durga  puja  as  well  as  Navaratri  to  all  the  IAHians..........  Thumbs Up
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Amazonian2010
Regular Poster on IAH
Regular Poster on IAH



Joined: Jan 29, 2010
Posts: 725
Location: Mumbai (Chandivali; Andheri East)

Status: Offline
PostPosted: Tue Sep 27, 2011 4:00 pm Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 Awesome  translation  in  English  with  the  main  meaning  intact....Bravo..
 Way  to  go  Swarnendu...
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Titash
Regular Poster on IAH
Regular Poster on IAH



Joined: Mar 10, 2010
Posts: 686
Location: Kolkata, Barrackpore

Status: Offline
PostPosted: Wed Sep 28, 2011 3:51 pm Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

                                                   
aquarius  wrote  (View  Post):                
Me?English?English  very  bad!Bengali-Badder!Mind  no  working  also!  ROFL  
 
 Well  Titash,anticipation  for  the  forthcoming  festivals  has  kept  my  mood  at  an  all  time  high!
 So  I  am  going  to  do  you  and  my  fellow  IAHians  a  small  favour.
 
 Here  it  goes:-
 
 Beats  of  Dhak,in  the  air  they  roam,
 Sings  of  the  Mother  Goddess,coming  home,
 With  a  happy  heart  filled  with  joy,
 Titash  wishes  you  Happy  Mahaloy!

 
 I  hope  it  does  justice  to  the  original  piece.
 Two  clarifications  however-
 1.Dhak-Traditional  Drum  of  Bengal  and  integral  part  of  the  Durga  Puja.
 2.Mahaloy-Exercised  my  poetic  licence  Smile  .Precisely  the  way  Mahalaya  is  pronounced  in  Bengali.                

 nice  bro!  anyways,  have  fun  in  the  upcoming  durga  puja.  Cheer
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger
Yogesh
Moderator
Moderator



Joined: Sep 18, 2005
Posts: 3518
Location: Mumbai

Status: Offline
PostPosted: Thu Sep 29, 2011 11:06 am Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 Shubh  Navratri  all  &  greetings  of  Durga  Pooja  Season  to  all  Kolkatans  here.
 TY  Swarnendu  for  the  translated  script.  Smile
Back to top
View user's profile Send private message
popatlal
Frequent Visitor to IAH
Frequent Visitor to IAH



Joined: Sep 21, 2011
Posts: 238


Status: Offline
PostPosted: Thu Sep 29, 2011 7:28 pm Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 Suvo  Mahalaya
Back to top
View user's profile Send private message
Scorpio
Committed Member of IAH
Committed Member of IAH



Joined: Dec 07, 2007
Posts: 2381
Location: Delhi

Status: Offline
PostPosted: Fri Sep 30, 2011 9:16 am Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

                                                   
aquarius  wrote  (View  Post):                
Me?English?English  very  bad!Bengali-Badder!Mind  no  working  also!  ROFL  
 
 Well  Titash,anticipation  for  the  forthcoming  festivals  has  kept  my  mood  at  an  all  time  high!
 So  I  am  going  to  do  you  and  my  fellow  IAHians  a  small  favour.
 
 Here  it  goes:-
 
 Beats  of  Dhak,in  the  air  they  roam,
 Sings  of  the  Mother  Goddess,coming  home,
 With  a  happy  heart  filled  with  joy,
 Titash  wishes  you  Happy  Mahaloy!

 
 I  hope  it  does  justice  to  the  original  piece.
 Two  clarifications  however-
 1.Dhak-Traditional  Drum  of  Bengal  and  integral  part  of  the  Durga  Puja.
 2.Mahaloy-Exercised  my  poetic  licence  Smile  .Precisely  the  way  Mahalaya  is  pronounced  in  Bengali.                

 
 Nice.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
abhis9
Committed Member of IAH
Committed Member of IAH



Joined: Nov 17, 2008
Posts: 3235
Location: Kolkata, West Bengal, India

Status: Offline
PostPosted: Fri Sep 30, 2011 10:01 am Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 SUBHO   MAHALAYA  &  NAVARATRI
 
 
 Enjoy  guys............
 
 
 Hi  Swarnendu,
 
 Wow....Are  you  a  poet  or  lyricist!!  Your  script  not  actually  a  translation  as  I  feeling......Bravo  man....
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
rasikanayak
Moderator
Moderator



Joined: Jan 25, 2005
Posts: 2918
Location: Bangalore

Status: Offline
PostPosted: Fri Sep 30, 2011 10:01 am Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 Happy  Navarathri,  Dusshera  and  Durga  pooja  to  all  Very Happy  
 
 Regards,
Back to top
View user's profile Send private message
DiLSe
IAH New Member
IAH New Member



Joined: May 06, 2011
Posts: 55
Location: BOLPUR- SANTINIKETAN, WEST BENGAL, INDIA

Status: Offline
PostPosted: Fri Sep 30, 2011 11:25 am Post subject: Re: Suvo Mahalaya/Navratri Reply with quote

 Sokol  ke  Janai  Durga  Puja'r  Sador  Ovinondon.  Smile  
 
 (Wish  a  Happy  Navratri/Durgapuja  to  all  of  you).  Rock On
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:
Post new topic  Reply to topic   printer-friendly view http://indianaquariumhobbyist.com/community/ Forum Index ->  Chit Chat All times are UTC + 5.5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum




Powered By: phpBB © 2001 - 2006 phpBB Group
Nuke-Evo Conversion By: Evo-Themez | iCGstation v1.0 Template By Ray


[News Feed] [Forums Feed] [Downloads Feed] [Web Links Feed] [Validate robots.txt]


Forum Modification Pack by Revolution-Mods.

PHP-Nuke Copyright © 2006 by Francisco Burzi.
All logos, trademarks and posts in this site are property of their respective owners, all the rest © 2006 by the site owner.
Powered by Nuke-Evolution
[ Page Generation: 6048 Seconds | Memory Usage: 3.14 MB | DB Queries: 122 ]

Do Not Click